Замужество динго


По Австралии бродил смешной паренек с огромными усами, пышными, как кошачий хвост. За время пути в них нашла приют масса блох.

Он едва не погиб там, в пустыне, и буквально на четвереньках добрался до стоянки спасших его аборигенов. Он кочевал с ними месяц, спал без крыши над головой, открытый колючему ветру.

Особенно он привязался к собаке-динго, вновь пробудившей в нем интерес к жизни; каждую ночь собака приходила, сворачивалась перед ним калачиком и жарко сопела.

Наконец, в одном селении, которого уже коснулась цивилизация, он сумел получить деньги по чудом сохранившемуся чеку и купил динго.

Это был какой-то неявный обмен, смысл которого он так до конца и не понял. Он передал определенную сумму денег владельцу продуктовой лавки, аборигены получили провизию, а американец - собаку, но все это было проделано очень странно.

"Эти ребята вечно разводят церемонии на ровном месте" - объяснил ему торговец, - "Просто делай, что скажут... и получишь свою собаку в целости и сохранности".

dingo Все уселись в круг, обряд начался. Они стучали в барабаны. Кто-то пел. Одеждой им служил лишь загадочный макияж, они разыгрывали небольшие действа, в которых все имело свое предназначение - он и собака, лавочник и провизия; это была древняя пантомима, исполняемая исключительно на языке жестов. Здесь не было и намека на то, чтобы уронить достоинство человека в европейском платье, его беспокоила именно молчаливая торжественность происходящего.

Собака ни разу не залаяла.

Она безмятежно пересекла круг собравшихся и приблизилась к вождю.

Затем, по сигналу старого колдуна, она поднялась на задние лапы и, смущаясь, подала американцу ладошку - и вождь продолжил таинственный обряд.




Перевод и иллюстрации  Алика Готлиба